Druskininkų savivaldybė - Kultūros paveldas abipus sienos

Įgyvendinant projektą atliktas Leipalingio dvaro kapitalinis remontas ir kultūros paveldo objektas išsaugotas bei pritaikytas vietos bendruomenės bei turistų kultūros ir turizmo poreikiams, sudarytos sąlygos populiarinti kultūros paveldą bei tradicinius amatus, pagerinant kultūros ir turizmo infrastruktūrą, organizuojant bendrus kultūros renginius ir stiprinant turizmo ir kultūros profesionalų bendradarbiavimą. Projekto metu vyko bendri turizmo ir kultūros profesionalų mokymai, patirties sklaidos užsiėmimai ir kultūros renginiai, populiarinantys kultūros paveldą Laipalingyje (Druskininkų sav.).

Įgyvendintu projektu prisidedama prie kultūros turizmo plėtros pasienio regione. Padidėjęs turistų skaičius ir pailgėjęs apsistojimo laikas turės teigiamą poveikį viso regiono ekonominiam augimui.

Projektas įgyvendintas pagal Europos kaimynystės priemonę ir yra finansuojamas Europos Sąjungos

Projekto finansavimo šaltiniai: ES parama – 995 887,71 Eur, Partnerių lėšos – 110 654,20 Eur.

2021 m. vasario 15 d.

Projekto „Kultūros paveldas abipus sienos“ pažanga ir problematika

Nuo 2018 metų Druskininkų savivaldybės administracija kartu su partneriais Gardino religijos istorijos muziejumi bei Druskininkų kultūros centru įgyvendina projektą Nr. ENI-LLB-1-242 „Kultūros paveldas abipus sienos“ pagal 2014-2020 m. Europos kaimynystės priemonės Latvijos, Lietuvos ir Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programą.

Projektas finansuojamas Druskininkų savivaldybės biudžeto ir 2014-2020 metų Latvijos, Lietuvos ir Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programos lėšomis. Projektu siekiama išsaugoti ir pritaikyti kultūros paveldo objektus kultūros ir turizmo reikmėms, pagerinus kultūros ir turizmo infrastruktūrą populiarinti tradicinius amatus, organizuoti bendrus kultūros renginius bei stiprinti turizmo ir kultūros profesionalų bendradarbiavimą per sieną. Bendra projekto vertė – 1 106,5 tūkst. Eur. Projekto finansavimo šaltiniai: Europos sąjunga – 995,9 tūkst. Eur, Partnerių lėšos – 110,7 tūkst. Eur.

Tęstinio projekto metu jau suorganizuoti 2 bendri Druskininkų sav. ir Gardino turizmo ir kultūros specialistų patirties sklaidos užsiėmimai, mokymai edukatoriams, 7 kultūros renginiai, populiarinantys Leipalingio dvarą bei kultūros paveldą Gardine. Šiuo metu baigiamas kapitalinis Leipalingio dvaro (Alėjos g. 30, Leipalingio mstl.) remontas. Bus įrengta koncertų, konferencijų, laikinųjų ekspozicijų ir repeticijų salės, liftas neįgaliesiems, administraciniai kabinetai ir pagalbinės patalpos. Taip pat bus iš esmės atnaujintas kultūros paveldo objekto fasadas, išlaikant visas autentiškas vertybes bei atstatomos dvarams būdingos didingos kolonos. Jau įsigyta mobili scena, garso ir apšvietimo įranga, kitos kultūrinei veiklai reikalingos priemonės.

2021 m. vasario 9 dieną nuotoliniu būdu įvyko projekto „Kultūros paveldas abipus sienos“ ENI-LLB-1-242 valdymo grupės susitikimas. Partnerių susitikimo metu buvo aptarta projekto pažanga ir šių dienų problematika. Bendradarbiavimo per sieną projektas įgyvendinamas sudėtingomis sąlygomis tiek dėl COVID-19 situacijos, tiek dėl dabartinių politinių aplinkybių Baltarusijoje. Pritaikius Europos Sąjungos sankcijas Baltarusijos režimui Gardino partnerio veiklų finansavimas sulaikytas.

Dėl visą pasaulį sukausčiusios COVID-19 situacijos 2020 metais neįvyko daug projekto veiklų: bendra konferencija turizmo ir kultūros specialistams, praktinis seminaras kultūros paveldo populiarinimo tema Druskininkuose ir net 7 kultūros renginiai Leipalingio dvare. Taigi, nuspręsta kreiptis dėl veiklų įgyvendinimo termino pratęsimo dar dvylikai mėnesių. Projekto partneriai tikisi, kad iki rudens pandemiją pavyks suvaldyti, o bendrus renginius - iki kitų metų balandžio mėn. sėkmingai įgyvendinti.

2020 m. spalio 1 d.

SAVIVALDYBĖS BENDRADARBIAVIMAS SU PARTNERIAIS IŠ GARDINO NENUTRŪKSTA IR SUDĖTINGOMIS SĄLYGOMIS

Druskininkų savivaldybės administracija kartu su partneriu iš Baltarusijos - Gardino religijos istorijos muziejumi bei Druskininkų kultūros centru įgyvendinda bendrą projektą „Kultūros paveldas abipus sienos“ ENI-LLB-1-242. Nepaisant sudėtingų sąlygų dėl COVID-19 situacijos bei neramumų Baltarusijoje, projekto veiklos sėkmingai įgyvendinamos bedromis visų trijų partnerių pastangomis.

2020-10-01 nuotoliniu būdu įvyko projekto darbo grupės narių susitikimas, buvo aptarta kiekvieno iš partnerių pažanga, iškilusios problemos, planuojami darbai. Susitikimo metu Gardino partneriai pasidžiaugė, kad net ir esant ypatingai sudėtingoms aplinkybėms, jiems kartu su Druskininkų kultūros centru pavyko surengti didžiulio pasisekimo sulaukusią virtualią parodą nacionalinių Baltarusių ir Lietuvių kostiumų tematika. Druskininkų kultūros centrą atstovaujanti projekto koordinatorė Danguolė Žėkienė taip pat džiaugėsi, kad projekto metu suplanuotas mokymų ciklas edukatoriams jau artėja į pabaigą. Jie vertinami kaip puiki galimybė vietos amatininkams ir menininkams patobulinti savo kompetencijas bei pristatyti savo veiklą kūrybiškai, patraukliai ir profesionaliai. Projekto vadovė Jurgita Rudienė informavo, kad Leipalingio dvaro kapitalinio remonto darbai sparčiai juda į priekį. Juos planuojama užbaigti kitų metų pradžioje.

Susitikimo metu taip pat buvo aptarti artimiausių renginių organizaciniai reikalai. Galimybės ir tikslingumas keisti jų formatą iš įprasto į nuotolinį. Kadangi projekto užbaigimas planuojamas kitų metų balandžio mėnesį, partneriai nusiteikę optimistiškai ir viliasi, kad didžiąją dalį bendrų kultūros renginių pavyks surengti tiesiogiai, jei nebus su COVID-19 protrūkiu susijusių gręsmių bei apribojimų. Per visą projekto laikotarpį bus surengta net 14 bendrų renginių kultūros paveldo objektuose (Gardino religijos istorijos muziejuje, Leipalingio dvare ir kituose).

Primename, kad Įgyvendinant projektą „Kultūros paveldas abipus sienos“ vyksta kapitalinis Leipalingio dvaro (Alėjos g. 30, Leipalingio mstl.) remontas. Jį užbaigus bus įrengtos koncertų, konferencijų, laikinųjų ekspozicijų ir repeticijų salės, įrengtas liftas neįgaliesiems, administraciniai kabinetai ir pagalbinės patalpos. Jau įsigyta mobili scena, garso ir apšvietimo įrangos komplektai, kitos kultūrinei veiklai reikalingos priemonės, bus surengta iškilminga atidarymo šventė. Projekto metu organizuojami bendri Druskininkų sav. ir Gardino turizmo patirties sklaidos užsiėmimai ir kiti kultūros renginiai, populiarinantys Leipalingio dvarą bei kultūros paveldą Gardine. Projektu prisidedama prie kultūros turizmo plėtros pasienio regione. Padidėjęs turistų skaičius ir pailgėjęs apsistojimo laikas turės teigiamą poveikį viso regiono ekonominiam augimui.

Projekto finansavimo šaltiniai: Europos sąjunga – 995 887,71 Eur, Partnerių lėšos – 110654,2 Eur

2019 m. gruodžio 13 d.

DRUSKININKŲ SAVIVALDYBĖS KULTŪROS IR TURIZMO SPECIALISTAI SĖMĖSI PATIRTIES GARDINE

Gruodžio 10-11 dienomis 40 druskininkų savivaldybės kultūros, turizmo ir rinkodaros specialistų dalyvavo tarptautinėje praktinėje konferencijoje Gardine „Kultūros paveldas tvarios plėtros kontekste“. Konferencijoje buvo gvildenami Lietuvos ir Baltarusijos pasienio turizmo iššūkiai aktualizuojant ir pritaikant kultūros paveldo objektus turizmo reikmėms bei juos populiarinant.

Konferencijos darbotvarkė buvo ypatingai intensyvi ir turininga: per 2 konferencijos dienas buvo pristatyta net 31 tema. Druskininkų Turizmo ir verslo informacijos centro rinkodaros ir turizmo informacijos vadybininkė Ana Kaciun aptarė turizmo plėtros pasienio regione problemas, sprendimus ir galimybes. Leipalingio dvaro atnaujinimo projekto autorius architektas Darius Saltonas pristatė Leipalingio dvaro pritaikymo kultūros ir turizmo reikmėms architektūrinius aspektus. Leipalingio progimnazijos mokytoja ir A. Volungevičiaus kraštotyros muziejaus siela Laima Žukauskaitė nagrinėjo Leipalingio dvaro panaudojimo švietimo ir turizmo tikslais perspektyvas.

Konferencijos dalyviai ne tik klausėsi pranešėjų ir aktyviai diskutavo, bet ir lankėsi kultūros paveldo objektuose, dalyvavo netradicinėse edukacijose bei teatralizuotose ekskursijose. Druskininkų atstovės kultūros specialistės Indrė Čaplikienė ir Jolita Miliauskienė taip pat surengė vaško žvakių liejimo edukaciją. Visus ypač sužavėjo Gardino religijos istorijos muziejaus ir Gardino lėlių teatro teatralizuota edukacija vaikams religine istorine tematika.

Pasidalinę iššūkiais ir patirtimi, įvertinę kolegų pastangas ir profesionalumą, Druskininkų ir Gardino gidai ir kiti kultūros ir turizmo specialistai aptarė galimybes parengti bendrus maršrutus ir organizuoti ekskursijas po Druskininkų savivaldybės ir Gardino kultūros paveldo objektus.

Konferencija yra vienas iš projekto „Kultūros paveldas abipus sienos“ Nr. ENI-LLB-1-242, įgyvendinamo pagal 2014-2020 m. Europos kaimynystės priemonės Latvijos, Lietuvos ir Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programą, renginių. Įgyvendinant šį projektą iš viso bus surengtos 2 tarptautinės konferencijos Gardine, 2 seminarai Gardino ir Druskininkų kultūros ir turizmo specialistams, 16 bendrų kultūros renginių Gardino ir Druskininkų savivaldybės kultūros paveldo objektuose. 19 Druskininkų sav. tradicinio amato specialistų galės dalyvauti edukatorių mokymuose. Taip pat bus užbaigtas Leipalingio dvaro kapitalinis remontas, o Gardino religijos istorijos muziejus įsigys šiuolaikišką įrangą.

Konferencijos akimirkos video klipe: https://www.youtube.com/watch?v=728tYqr5Dr4

Projektą įgyvendina Druskininkų savivaldybės administracija, Gardino religijos istorijos muziejus ir Druskininkų kultūros centras.

Projektas finansuojamas Europos sąjungos ir partnerių lėšomis.

ES nėra atsakinga už pateiktą informaciją

#latvialithuaniabelarus

2019 m. spalio 2 d.

KALVYSTĖS PLENERAS PRIE LEIPALINGIO DVARO

Paskutinę rugsėjo savaitę prie Leipalingio dvaro kalviai iš Baltarusijos ir Lietuvos demonstravo kalvystės paslaptis. Šis renginys Leipalingyje buvo organizuotas pirmą kartą ir sulaukė didelio Leipalingio bendruomenės susidomėjimo – stebėti kūrybinį procesą skubėjo ir suaugę, ir vaikai.

Ne vienas ryžosi paimti kalvio plaktuką į rankas ir išbandyti patį kalimo procesą, stebėti, kaip įkaitusi geležis paklūsta stipriam plaktuko smūgiui ir plonėja, riečiasi, lankstosi ir įgauna norimą formą.

Didelio džiaugsmo edukaciniai užsiėmimai suteikė Leipalingio progimnazijos moksleiviams. Beveik šimtas smalsuolių apspito kalvius ir atidžiai klausėsi kalvystės amato paslapčių, išbandė kalvio plaktuko svorį. Vyresnieji netgi pabandė pakalti.

Plenero metu 10 kalvių ne tik edukavo, bet ir nukalė dvaro interjerui būdingus darbus – žvakides, durų rankenas, patalpų puošybai skirtą mažąją skulptūrą. Šie darbai papuoš suremontuoto Leipalingio dvaro erdves. Renginio dalyviai turiningai leido laiką mūsų kurorte: aplankė Leipalingio progimnazijos A.Volungevičiaus vardo kraštotyros muziejų, kartu su Druskininkuose organizuoto kalvystės plenero „Plieninė plaštakė“ dalyviais rungėsi pasagos kalimo meistrystės varžybose, susipažino su tautodailininko, medžio drožėjo Antano Česnulio ir juvelyro Giedriaus Bociso kūryba, surengė plenero metu sukurtų darbų parodą Druskininkų kultūros centro amatų centre „Menų kalvė“.

Pleneras buvo organizuotas įgyvendinant projektą „Kultūros paveldas abipus sienos“, Nr. ENI-LLB-1-242, kuriuo siekiama išsaugoti, pritaikyti ir populiarinti kultūros paveldą bei tradicinius amatus kultūros ir turizmo reikmėms, pagerinant kultūros ir turizmo infrastruktūrą, organizuojant bendrus kultūros renginius ir stiprinant turizmo ir kultūros profesionalų bendradarbiavimą per sieną. Projektas įgyvendinamas pagal 2014-2020 m. Europos kaimynystės priemonės Latvijos, Lietuvos ir Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programą.

ES nėra atsakinga už pateiktą informaciją.

#latvialithuaniabelarus

2019 m. rugsėjo 20 d.

KALVYSTĖS PLENERAS PRIE LEIPALINGIO DVARO

Renginys organizuojamas įgyvendinant projektą „Kultūros paveldas abipus sienos“, Nr. ENI-LLB-1-242, kuriuo siekiama išsaugoti, pritaikyti ir populiarinti kultūros paveldą bei tradicinius amatus kultūros ir turizmo reikmėms, pagerinant kultūros ir turizmo infrastruktūrą, organizuojant bendrus kultūros renginius ir stiprinant turizmo ir kultūros profesionalų bendradarbiavimą per sieną. Projektas įgyvendinamas pagal 2014-2020 m. Europos kaimynystės priemonės Latvijos, Lietuvos ir Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programą.

2019 m. rugsėjo 18 d.

PROJEKTO „KULTŪROS PAVELDAS ABIPUS SIENOS“ PARTNERIŲ VALDYMO GRUPĖS SUSITIKIMAS GARDINE

Druskininkų savivaldybės administracija, Gardino religijos istorijos muziejus ir Druskininkų kultūros centras įgyvendina bendrą projektą „Kultūros paveldas abipus sienos“ pagal 2014-2020 metų Latvijos, Lietuvos ir Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programą. 2019 metų rugsėjo 9 d. Savivaldybės administracijos Investicijų ir turto valdymo skyriaus vedėjas Algirdas Svirskas bei Druskininkų kultūros centro direktoriaus pavaduotoja Danguolė Žėkienė lankėsi Gardino religijos istorijos muziejuje projekto valdymo grupės susitikime. Vizito tikslas - aptarti projekto pažangą, partnerių iššūkius kylančias problemas, sprendimo būdus ir artimiausias veiklas bei renginius.

Susitikimo metu Gardino religijos istorijos muziejaus direktorė Rita Jančelovskaja pristatė savo pasiekimus įgyvendinant projektą, pasidžiaugė įvykusiais renginiais – bendra Gardino tautodailininkų ir Druskininkiečių velykine paroda, įvykusiu seminaru kultūros ir turizmo specialistams, projekto metu įsigyta infrastruktūra, pristatė artimiausių kultūros renginių, kurie vyks Gardine, temas, išsakė poreikį dėl pakeitimų projekte. Investicijų ir turto valdymo skyriaus vedėjas Algirdas Svirskas informavo, kad birželio mėnesį pradėti Leipalingio dvaro rekonstrukcijos darbai, įsigyta mobili scena, apšvietimo ir įranga renginiams Leipalingio dvaro organizuoti. Danguolė Žėkienė papasakojo apie pirmąjį Leipalingio dvare įvykusį projekto renginį „Madų podiumas“, sulaukusį didžiulio pasisekimo, aptarė kalvystės plenero, kuris vyks rugsėjo 24-26 dienomis aktualijas.

Planuojama, kad įgyvendinant projektą dar šiais metais bus surengti 3 kultūros renginiai Leipalingio dvare ir pradėti mokymai Druskininkų savivaldybės amatininkams, kurie ateityje planuoja rengti edukacijas turistams. Gardine vyks dviejų dienų praktinė konferencija, kurioje dalyvaus net 80 dalyvių kultūros ir turizmo srities profesionalų iš Druskininkų ir Gardino , o metus užbaigs bendra kalėdinių dekoracijų paroda.

Projekto finansavimo šaltiniai: Europos sąjunga – 995 887,71 Eur, Partnerių lėšos – 110654,2 Eur

2019 m. rugsėjo 17 d.

BENDRADARBIAVIMAS PER SIENĄ SKATINA KURTI NAUJAS TRADICIJAS LEIPALINGYJE

Renginio metu buvo pristatytos dvi kolekcijos – tarsi nytis, jungianti praeitį ir šiandieną. Pirmoji – V – VIII a. archeologinių kostiumų kolekcija. Baltiški archeologiniai rūbai sukurti pagal literatūros duomenis, naudojant tų laikų populiarius audinius vilną ir liną, papuošti vytinėmis juostomis bei juostelėmis. Naudojantis archeologinių šaltinių informacija, atitinkamai puošybai parinkti ir žalvario papuošalai. Kita kolekcija – vienetinių, šilkinių suknelių kolekcija „Šilkinė Vasara“. Ją pristatė Druskininkų amatų centre „Menų kalvė“ dirbanti Rūta Burbulė ir jos kolegė Eglė Lipinskaitė. Abi menininkės kuria nuo vaikystės, abi profesionalios dailininkės, abi atradusios tapybos ant šilko džiaugsmą bei tapusios Prancūzijoje vykstančio tarptautinio šilko tapybos konkurso laureatėmis. Jų darbai iškeliavo į daugelį pasaulio šalių, taip pat puošia ne vieną Lietuvos žymią damą. Žmonės, kurie sutiko būti modeliais – Leipalingio miestelio gyventojai. Žiūrovai negailėjo jiems palaikymo ir gausių plojimų. Jaukia podiumo scenografija tapo Leipalingio dvaro kolonada.

„Madų podiumas“ – pirmasis projekto renginių ciklo „Dvaro festivalis“ renginys. Kiek anksčiau, balandžio mėnesį, Druskininkų kultūros centras dalyvavo Gardino valstybinio religijos istorijos muziejaus surengtoje parodoje „Velykiniai sąskambiai baltarusių ir lietuvių taikomojoje dailėje“. Visą mėnesį muziejuje buvo eksponuojama 15 tautodailininkės Dianos Lukošiūnaitės karpinių, net 90 leipalingietės Astos Čmukienės tradiciniu būdu vašku margintų velykinių margučių ir 12 Laimos Saviščevienės kurtų vienetų šiaudinių sodų bei 10 verbų. Parodoje kartu su lietuviais dalyvavo ir Gardino tradiciniai amatininkai.

Birželio mėnesį dešimt turizmo ir kultūros specialistų iš Druskininkų dalyvavo praktiniame seminare „XIX amžiaus dvarų šiokiadieniai. Tradicijų ir dvasinės kultūros išsaugojimas tyrinėjant Lietuvos – Baltarusijos pasienio bendruomenių gyvenimą“. Dalyviai aplankė 8 išlikusius dvarus ir sodybas bei susipažino su realia jų išsaugojimo, pritaikymo bei įveiklinimo situacija. Per 2019-2020 metus bus suorganizuota net 14 bendrų veiklų – turizmo ir kultūros profesionalų mokymų, patirties sklaidos užsiėmimų ir kultūros renginių, populiarinančių kultūros paveldą Leipalingyje ir Gardine. Lankytojai bus kviečiami į kitus Dvaro festivalio renginius, kalvystės plenerą, renovuotos dvaro dalies atidarymo šventę bei kitus.

Projekto finansavimo šaltiniai: Europos sąjunga – 995 887,71 Eur, Partnerių lėšos – 110654,2 Eur